
Update: To install on Cygwin, unpack the sources and:
./configure make test make install make install-doc
On my computer 1.8.4 was places in /usr/local/bin/ruby, but the previous installation was located in /usr/bin. Similarly, the libraries are now located in a different path, which required either re-installing rubygems or just copying the old libraries.